I simply used a standard graphic program, cut out the original text and inserted the translated text. Not much witchcraft. The better solution would have been to use the source files and Adobe Illustrator but unfortunately I do not own one (yet).