Seit meinen Zeiten als “Chefredakteur” einer Studentenzeitung (“Alma”) kämpfe ich für “deutsche Anführungszeichen”. Denn leider hat es sich im Zuge der “Amerikanisierung” eingebürgert nur das von der Tastatur angebotene Zeichen “"” zu benutzen.
Ich kann die Leute aber verstehen, denn andauernd irgendwelchen Entity-Zahlen einzugeben ist auf Dauer auch nicht sehr erbaulich.

Aber das ist jetzt vorbei. Darius Dunker hat ein Plugin namens Intypo geschrieben, das die Anführungszeichen automatisch ersetzt. Hach, sieht das jetzt schön aus, wie man auch leicht am vollkommen unsinnigen Einsatz der vielen Anführungszeichen in diesem Posting erkennen kann :-).

Leider hat das Plugin noch einen kleinen Fehler, denn es scheint als Trigger das Leerzeichen zu benutzen, was leider nicht in allen Fällen klappt. Wenn man z.B. Klammern benutzt, wird ein falsches Zeichen benutzt: (“Test”). Fehlermeldung ist aber schon raus.

Was mir jetzt nur noch fehlt wäre die Möglichkeit, die Anführungszeichen mit speziellen Tags innerhalb eines Posting hin- und herzuschalten.